[ SI ⇊]

Tidal Whispers: Busan’s Oceanic Tales is an immersive sound installation created specifically for the Sea Art Festival, Busan South Korea and bringing together underwater sounds and sounds from marine life collected by the Korea Institute of Ocean Science and Technology (KIOST), alongside human voices and song.

By engaging in a cross-empathic sympathy exploration of concepts and analytical methods from the marine world, Tidal Whispers: Busan’s Oceanic Tales delves into more-than-human oceanic ecologies, geographies, and cultures as an entangled web of interdependencies in planetary watery imaginaries.

Interdisciplinary and poetic, the work serves as an activation of empathic sympathy towards oceanic creatures that reside beneath the waves and express their messages through the poetry of Their songs while reflecting deeply on our actions and their direct impact on the seas and oceans. Robertina’s work, exploring animal-human and interspecies communication through interdisciplinary research and art-science exchange, addresses ecological consequences and underwater noise pollution in oceans and seas across the world.

Tidal Whispers: Busan’s Oceanic Tales weaves together aquatic and human stories, sciences and mythologies presenting and celebrating the resilience of marine species, while opening up a world view, where all creatures and living entities have a shared experience and are deeply connected, no matter how small or large, visible or invisible they are.

Credits
Artist: Robertina Šebjanič
Text, music, textile, audio: Robertina Šebjanič (SIovenia)
Narrators, voice: Polona Torkar (Slovenia) and Pilljae Kim (Slovenia / South Korea)
Recording of voice and mastering: Rok Kovatch (Slovenia)
Field recordings: KIOST | Korea Institute of Ocean Science and Technology
Architecture support of the installation: studioentropia Curator of the Sea Art festival 2023: Irini Papadimitriou Commissioned by Sea Art Festival 2023 – Busan Biennale Organizing Committee Special thank you to the Embassy of Slovenia in Seoul

Šepeti plimovanja: Oceanske zgodbe Busana – Tidal Whispers: Busan’s Oceanic Tales je imerzivna zvočna instalacija, ustvarjena posebej za Sea Art Festival v Busanu, Južna Koreja. Delo povezuje podvodne zvoke in zvoke morskega življenja, zbrane s strani Korejskega inštituta za oceanografske znanosti in tehnologijo (KIOST), s človeškimi glasovi in petjem.

Skozi raziskovanje konceptov in analitičnih metod morskega sveta z uporabo navzkrižno-empatičnega pristopa (cross-empathic sympathy) Šepeti plimovanja: Oceanske zgodbe Busana – Tidal Whispers: Busan’s Oceanic Tales raziskuje več-kot-človeške oceanske ekologije, geografije in kulture kot prepleteno mrežo soodvisnosti znotraj planetarnih vodnih imaginarijev.

Interdisciplinarno in poetično delo deluje kot aktivacija empatične povezanosti z oceanskimi bitji, ki prebivajo pod gladino in svoja sporočila izražajo skozi poezijo svojih pesmi. Hkrati globoko reflektira naše delovanje in njegov neposredni vpliv na morja in oceane. Umetniška praksa Robertine Šebjanič, ki skozi interdisciplinarno raziskovanje in izmenjavo med umetnostjo in znanostjo raziskuje komunikacijo med živalmi in ljudmi ter medvrstno komunikacijo, naslavlja ekološke posledice in podvodno zvočno onesnaženje v oceanih in morjih po vsem svetu.

Šepeti plimovanja: Oceanske zgodbe Busana – Tidal Whispers: Busan’s Oceanic Tales prepleta vodne in človeške zgodbe, znanost in mitologije ter predstavlja in slavi odpornost morskih vrst. Odpira pogled na svet, v katerem imajo vsa bitja in življenjske oblike skupno izkušnjo ter so globoko povezana, ne glede na njihovo velikost, vidnost ali nevidnost.

Umetnica: Robertina Šebjanič

Besedilo, glasba, tekstil, zvok: Robertina Šebjanič (Slovenija)

Pripovedovalca, glas: Polona Torkar (Slovenija) in Pilljae Kim (Slovenija/Južna Koreja)

Snemanje glasu in mastering: Rok Kovatsch (Slovenija)

Terenski posnetki: KIOST | Korejski inštitut za oceanografske znanosti in tehnologijo

Arhitekturna podpora instalacije: studioentropia

Kustosinja Sea Art Festivala 2023: Irini Papadimitriou

Naročilo umetnišeka dela (commission): Sea Art Festival 2023 – Busan Biennale Organizing Committee

Posebna zahvala: Veleposlaništvu Republike Slovenije v Seulu