Shadows Above My Window_Mislinja 238 km2 Hydro/Terra/Atmo_Sphere(s) is an ongoing artistic research project exploring rivers, forests, oceans, clouds, and data as interconnected ecological systems. Moving across different geographies, the project investigates how water, atmosphere, and more-than-human life shape one another through environmental change, memory, mythology, and listening.

The project approaches landscapes not as passive environments, but as living, responsive systems that carry ecological, cultural, historical, and geopolitical memories. Through field research, hydroacoustic listening, scientific & community (volunteer fire brigade) collaboration, archival investigation, and digital experimentation, it explores the entangled relationships between human and more-than-human hydro/terra/atmo-worlds.

Shadows Above My Window_Mislinja 238 km2

Developed through encounters with the rivers of the Mislinja Basin, their inhabitants, flora, and fauna above, below, and at the surface of the water, as well as with local firefighters and surrounding communities, the project combines ecological measurements, hydroacoustic recordings, archival materials, and situated local knowledge. These diverse forms of knowledge come together to approach the river as a living, memory-bearing entity—a dynamic system that retains traces of environmental change, human activities, and more-than-human interactions.

In this case, listening becomes a method of ecological attention. Hydrophones and field recordings reveal underwater sonic environments, while scientific data and observations provide insight into invisible processes such as changes in water quality, biodiversity shifts, and the impacts of extreme weather events (floods, droughts), and mythology and local stories help connect to specific localities. The resulting sonic and visual compositions translate these hidden ecological dynamics into immersive experiences that invite reflection on freshwater ecosystems and their vulnerability.

In this landscape, ferns appear as symbolic witnesses to slow ecological transformation. In Slovenian mythology, ferns are connected with hidden knowledge, transformation, and midsummer traditions. If the spore of the fern falls into your shoe when walking in the forest on midsummer night ( kresna noč), you could be able to hear the gossip of animals. In the project, they represent terrestrial observers of slow environmental violence, industrial transformation, and changing relationships among forests, rivers, and human communities.

The Mislinja chapter explores the river as a place where ecological histories, local memories, scientific knowledge, and mythological narratives converge – revealing water as both a physical substance and a carrier of collective memory.

Shadows Above My Window_Mislinja 238 km2 is co-produced by TBA21–Academy, the Museum of Modern and Contemporary Art Koroška (KGLU), Slovenj Gradec (SI), and Institute oN Rizom, Ljubljana (SI), and supported by Ars Biologica (Budweis 2028, CZ).

Umetniški projekt raziskuje prepletenost vodnih teles s širšimi ekološkimi sistemi. V prvi fazi je umetnica na Koroškem raziskovala območja reke Mislinje ter sodelovala z gasilci in lokalno skupnostjo. Hidroakustični in podvodni posnetki osvetljujejo živ sistem, a tudi sledi okoljskih sprememb, poplav in človekovih posegov, pri čemer zvok kot orodje raziskovanja, omogoča zaznavanje pogosto skritih procesov. Druga faza sega v koncept hidrokomonsa (hydrocommons) filozofinje Astride Neimanis, ki vodo razume kot skupni prostor spomina ter soodvisnosti med vrstami in ekosistemi. Tukaj simbolno nastopi Vodnik – figura iz slovanske mitologije, ki razkriva, kako ljudska izročila, kolektivni spomin in kulturne predstave o vodi oblikujejo odnos človeka do narave. V zaključni fazi se projekt razširi proti Sredozemlju ter poveže rečne, obalne in morske ekosisteme.

umetniško-raziskovalni projekt, ki raziskuje reke, gozdove, oceane, oblake in podatke kot medsebojno povezane ekološke sisteme. Projekt se pomika skozi različne geografske prostore in raziskuje, kako se voda, atmosfera in več-kot-človeško življenje vzajemno oblikujejo skozi okoljske spremembe, spomin, mitologijo in poslušanje.

Projekt krajine ne obravnava kot pasivna okolja, temveč kot žive, odzivne sisteme, ki nosijo ekološke, kulturne, zgodovinske in geopolitične spomine. S terenskim raziskovanjem, hidroakustičnim poslušanjem, sodelovanjem z znanstveniki in lokalno skupnostjo (prostovoljnim gasilskim društvom), arhivskim raziskovanjem ter digitalnim eksperimentiranjem raziskuje prepletene odnose med človeškimi in več-kot-človeškimi hidro/terra/atmo-svetovi.

Sence nad mojim oknom: Mislinja 238 km² Hidro/zemeljske/atmo_sfere

Projekt se je razvijal skozi srečevanja z rekami Mislinjskega porečja, njihovimi prebivalci, rastlinstvom in živalstvom nad vodno gladino, pod njo in na njeni površini, pa tudi skozi sodelovanje z lokalnimi gasilci in okoliškimi skupnostmi. Združuje ekološke meritve, hidroakustične posnetke, arhivsko gradivo in umeščeno lokalno znanje. Te različne oblike vednosti se povezujejo v pristopu k reki kot živemu nosilcu spomina, kot dinamičnemu sistemu, ki ohranja sledi okoljskih sprememb, človekovih dejavnosti in več-kot-človeških interakcij.

V tem kontekstu postane poslušanje metoda ekološke pozornosti. Hidrofoni in terenski posnetki razkrivajo podvodna zvočna okolja, medtem ko znanstveni podatki in opazovanja omogočajo vpogled v nevidne procese, kot so spremembe kakovosti vode, premiki v biotski raznovrstnosti in vplivi ekstremnih vremenskih dogodkov, kot so poplave in suše. Mitologija in lokalne zgodbe pa pomagajo vzpostavljati povezavo s konkretnimi kraji. Nastale zvočne in vizualne kompozicije te skrite ekološke dinamike prevajajo v imerzivne izkušnje, ki vabijo k premisleku o sladkovodnih ekosistemih in njihovi ranljivosti.

V tej krajini se praproti pojavljajo kot simbolne priče počasnih ekoloških preobrazb. V slovenski mitologiji so praproti povezane s skritim znanjem, preobrazbo in kresnimi običaji. Če na kresno noč pri hoji skozi gozd praprotna trosnica pade v čevelj, naj bi človek pridobil sposobnost slišati govorico oziroma skrivno govorjenje živali. V projektu predstavljajo kopenske opazovalce počasnega okoljskega nasilja, industrijske preobrazbe ter spreminjajočih se odnosov med gozdovi, rekami in človeškimi skupnostmi.

Poglavje Mislinja raziskuje reko kot prostor, kjer se prepletajo ekološke zgodovine, lokalni spomini, znanstveno znanje in mitološke pripovedi. Voda se tako razkriva hkrati kot fizična snov in kot nosilka kolektivnega spomina.

Delo je nastalo v koprodukciji TBA21–Academy, Muzeja za moderno in sodobno umetnost Koroške (KGLU), Slovenj Gradec (SI) in Inštituta ON Rizom, Ljubljana (SI) in ob podpori Ars Biologica (Budweis 2028, CZ).

Shadows Above My Window_Mislinja 238 km2 is co-produced by TBA21–Academy, the Museum of Modern and Contemporary Art Koroška (KGLU), Slovenj Gradec (SI), and Institute oN Rizom, Ljubljana (SI), and supported by Ars Biologica (Budweis 2028, CZ).

KOLOFON/CREDITS

Umetnica (audio/video/idejna zasnova)/Artist (audio/video/concept): Robertina Šebjanič

Kuratorica/ Curator: Petra Čeh (KGLU)

Kuriranje digitalne rezidence TBA21 Ocean Archive/Curators of the TBA21–Ocean Archive Digital Residency: Petra Linhartova, Michal Kucerak

Sodelavci/Collaborators: Tanja Minarik (HR) U.I. video, delo na terenu;/Ai video, fieldwork; Klemen Uršnik,(SI) dokumentarna fotografija, delo na terenu, tehnična podpora / documentary photography, fieldwork, technical support; David Droljc (S) Florian Žerjal (SI) kovinska konstrukcija / metal construction; Tamara Taskova (SI/MK) tehnična podpora / technical support

Svetovanje in snemanje z dronom Prostovoljno gasilsko društvo Slovenj Gradec / Drone – filming and consultation Volunteer Fire Brigade of Slovenj Gradec: Gregor Borovnik, Eva Borovnik in Klemen Šimon

Zahvala / With thanks to: Irena Plešivčnik, Katja Goljat, Porečje reke Mislinje In njenim prebivalcem / the Mislinja River Basin and its inhabitants